ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AN/AN.AN (MUL)
Values: mul, suḫub₂

Gilgameš and Ḫuwawa (Version B) (c.1.8.1.5.1), line c18151.85

igi-ni	šu	bi<sub>2</sub>-in-gur<sub>10</sub>	niĝ<sub>2</sub>-me-ĝar	sug<sub>4</sub>-ga-am<sub>3</sub>
igi	šu	gur	niĝ₂-me-ĝar	sug₄
eye	hand	to turn	silence	to be full

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t18151.p11 (line(s) 83-89) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Gilgameš awoke from his dream, shuddering from his sleep. He rubbed his eyes; there was eery silence everywhere." By the life of my own mother Ninsumun and of my father, holy Lugalbanda! My personal god Enki, Lord Nudimmud ……! (2 lines missing)"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary