ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PAN
Values: pan

Lugalbanda and the Anzud bird (c.1.8.2.2), line c1822.166

nam	tar-ra	šag₄-ge	guru₇-a-zu	ĝe₂₆-e	ga-mu-ri-ib-tar
NAM	TAR-RA	šAG₄-GE	GUR₇-A-ZU	ĝE₂₆-E	GA-MU-RI-IB-TAR
nam	tar	šag₄	guru₇	ĝe₂₆	tar
destiny	to cut	heart	to heap up	I	to cut

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t1822.p10 (line(s) 160-166) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The bird listened to him. Anzud said to holy Lugalbanda," Now look, my Lugalbanda, just think again. It's like this: a wilful plough-ox should be put back in the track, a balking ass should be made to take the straight path. Still, I shall grant you what you put to me. I shall assign you an allotted destiny according to your wishes."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary