ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAN₂
Values: ga₃, gan₂, gana₂, iku, kan₂

The rulers of Lagaš (c.2.1.2), line c212.183

puzur₄-^dma-ma	dub-sar	^dnin-ki
KA&TIMES;GAN₂TENU.ŠA (PU₃.ZUR₈)-DIĝIR-MA-MA	DUB-SAR	DIĝIR-NIN-KI
puzur₄-ma-ma	dub-sar	nin-ki
Puzur-Mama (RN)	scribe	Ninki (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t212.p15 (line(s) 183-191) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Puzur-Mama, the scribe of Ninki: his personal god was Zazaru; he acted for …… years. Lamku-niĝgena (?), the administrator of Puzur-Mama, who built the wall of Ĝirsu, his ……, and the Tiraš palace in Lagaš: he acted for 280 years. Ḫenĝal, the son of Lamku-niĝgena (?): his god was Pabilsaĝ (?), he acted for 140 years. ……, the son of Ḫenĝal: he acted for 144 years.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary