ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU.U.U.U.DI
Values: suḫub_x

The rulers of Lagaš (c.2.1.2), line c212.185

LAM.KU-niĝ<sub>2</sub>-gen<sub>6</sub>-na	šag<sub>4</sub>-tam	puzur<sub>4</sub>-<sup>d</sup>ma-ma
LAM.KU-niĝ₂-gen₆-na	šag₄-tam	puzur₄-ma-ma
LAM.KU-niĝgena (RN)	type of administrator	Puzur-Mama (RN)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t212.p15 (line(s) 183-191) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Puzur-Mama, the scribe of Ninki: his personal god was Zazaru; he acted for …… years. Lamku-niĝgena (?), the administrator of Puzur-Mama, who built the wall of Ĝirsu, his ……, and the Tiraš palace in Lagaš: he acted for 280 years. Ḫenĝal, the son of Lamku-niĝgena (?): his god was Pabilsaĝ (?), he acted for 140 years. ……, the son of Ḫenĝal: he acted for 144 years.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary