ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA.DI
Values: ištaran

The rulers of Lagaš (c.2.1.2), line c212.193

X	X	KAL	saĝ	dur₂-ra	diĝir-ra-ni	^dḫa-ia₃	^dnisaba
X	X	KAL	SAĝ	DUR₂-RA	DIĝIR-RA-NI	DIĝIR-ḫA-IA₃	DIĝIR-ŠE.NAGA
X	X	KAL	saĝ	dur₂	diĝir	ḫa-ia₃	nisaba
X	X	KAL	head	rump	deity	Ḫaia (DN)	Nisaba (DN)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t212.p16 (line(s) 192-199) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ur-Ninmarki, the scribe and scholar: ……, his personal gods were Ḫaya and Nisaba, he acted for X + 20 years. Ur-Ninĝirsu, the son of Ur-Ninmarki: he acted for X × 60 years. Ur-Bau, the scribe of Ur-Ninĝirsu, who …… in the assembly: he acted for X + 30 years. Gudea, the younger brother of Ur-Bau, ……, who was not the son of his mother nor the son of his father: he acted for …… years.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary