ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MES
Values: kišib, meš₃

Sargon and Ur-Zababa (c.2.1.4), line c214.B.3

itima	kug	ki-tuš	kug-ga-ni-a	im-ma-da-an-nu₂
GA₂&TIMES;MI (ITIMA)	KUG	KI-TUš	KUG-GA-NI-A	IM-MA-DA-AN-NU₂
itima	kug	ki-tuš	kug	nu₂
(sleeping) chamber	shining	dwelling place	shining	to lie down

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t214.p3 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

One day, after the evening had arrived and Sargon had brought the regular deliveries to the palace, Ur-Zababa was sleeping (and dreaming) in the holy bed-chamber, his holy residence. He realised what the dream was about, but did not put into words, did not discuss it with anyone. After Sargon had received the regular deliveries for the palace, Ur-Zababa appointed him cupbearer, putting him in charge of the drinks cupboard. Holy Inana did not cease to stand by him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary