ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NAGAR
Values: nagar

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.1058

lukur	ki	ig-ni	ḫe<sub>2</sub>-ĝal<sub>2</sub>	lu<sub>2</sub>	šar<sub>2</sub>
lukur	ki	aĝ₂	ḫe₂-ĝal₂	lu₂	šar₂
type of priestess	place	to measure	plenty	person	to be numerous

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p121 (line(s) 1058-1069) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Zazaru, Iškur-pa-e, Ur-agrunta-ea, Ḫe-Ĝir-nuna, Ḫe-šaga, Zurĝu and Zarĝu, who are Bau's septuplets, the offspring of Lord Ninĝirsu, his beloved lukur maidens, who create plenty for the myriads, stepped forward to Lord Ninĝirsu with friendly entreaties on behalf of Gudea.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary