ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.U (MAN)
Values: men₅, min₃, puzur₂

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.106

zid-da	gabu<sub>2</sub>-na	piriĝ	i<sub>3</sub>-nu<sub>2</sub>-nu<sub>2</sub>
zid	gabu₂	piriĝ	nu₂
right	left (side)	lion	to lie down

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p13 (line(s) 101-109) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"In the dream there was someone who was as enormous as the heavens, who was as enormous as the earth. His head was like that of a god, his wings were like those of the Anzud bird, his lower body was like a flood storm. Lions were lying at his right and his left. He spoke to me about building his house, but I could not understand what he exactly meant, then daylight rose for me on the horizon."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary