ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GIDIM
Values: gidim

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.1259

en	^dnin-ĝir₂-su-ra	ĝišbun	dug₃	mu-na-ni-ib₂-ĝal₂
EN	DIĝIR-NIN-ĝIR₂-SU-RA	ĝIšBUN	DUG₃	MU-NA-NI-IB₂-ĝAL₂
en	nin-ĝir₂-su	ĝišbun	dug₃	ĝal₂
lord	Ninĝirsu (DN)	(cult) meal	to be good	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p137 (line(s) 1258-1276) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

For the warrior who entered his new house, for Lord Ninĝirsu, he arranged a rich banquet. He seated An at the place of honour for him, he seated Enlil next to An and Ninmaḫ next to Enlil. (12 lines missing) (1 line fragmentary)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary