ETCSLglossingSignSignSignSign name: GIŠ.TUG2.NI
Values: g̃izzalx
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.19
e2-a-nidu3-bamu-na-dug4
e2du3dug4
house(hold)to erectto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p4 (line(s) 17-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
On that day, in a nocturnal vision Gudea saw his master, Lord Ninĝirsu. Ninĝirsu spoke to him of his house, of its building. He showed him an E-ninnu with full grandeur. Outstanding though his mind was, the message remained to be understood for him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford