ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AŠ₂.A.AN
Values: img̃ag̃a, ulušin

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.365

ud-ba	ensi<sub>2</sub>-ke<sub>4</sub>	kalam-ma-na	zig<sub>3</sub>-ga	ba-ni-ĝar
ud	ensi₂	kalam	zig₃	ĝar
day(light)	(city) ruler	the Land	to rise	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p45 (line(s) 365-371) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Now the ruler imposed a levy on his Land. He imposed a levy on his realm of abundant ……, on Ninĝirsu's Gu-edina. He imposed a levy on his built-up cities and settlements, on Nanše's Gu-ĝišbara.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary