ETCSLglossingSignSignSignSign name: IGI.NAGAR.BU
Values: ildum2
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.398
urud-da-nišemaḫde6-a-gin7
urudšemaḫde6
copperbarleyto be majesticto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p51 (line(s) 397-404) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Ninzaga was commanded and he made his copper, as much as if it were a huge grain transport, reach Gudea, the man in charge of building the house. Ninsikila was also instructed and she made large ḫalub logs, ebony, and aba wood reach the ruler building the E-ninnu.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford