ETCSLglossingSignSignSign name: U.PIRIG (KUŠU)
Values: kušu, kušum4
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.431
niĝ2-gur11ma2šegana2de6-a-gin7
NIĝ2-GUR11MA2šEGANA2DE6-A-GIN7
niĝ2-gur11ma2šegana2de6
possessionsboatbarleyfieldto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p54 (line(s) 424-433) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lord Ninĝirsu directed Gudea into the impenetrable mountains of stones and he brought back great stones in the form of slabs. For Lord Ninĝirsu, Gudea had ships with ḫauna dock there, and ships with gravel, with dried bitumen, …… bitumen, and gypsum from the hills of Madga, cargoes like boats bringing grain from the fields.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford