ETCSLglossingSignSign name: ŠIM×KUŠU2
Values: šembulugx
The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.461
u3ĝi6an-nanu-um-ku4-ku4
IGI.DIB (U3)ĝI6AN-NANU-UM-KU4-KU4
u3ĝi6anku
sleepnightheavento lay down
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p58 (line(s) 458-462) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He …… the days (?). Gudea prolonged the nights (?) for Ninĝirsu. Because of building the house for his master, he neither slept at night, nor did he rest his head during the siesta.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford