ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.ERIN₂ (SIG₅)
Values: kur₇, kurum₇, sig₅

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.688

kiĝ<sub>2</sub>-sig<sub>17</sub>	unu<sub>6</sub>	gal	mu-ĝa<sub>2</sub>-ĝa<sub>2</sub>-ne
kiĝ₂-sig	unu₂	gal	ĝar
late afternoon meal	(dining) hall	to be big	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p82 (line(s) 688-695) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

They installed the great dining hall for the evening meals: it was as if An himself were setting out golden bowls filled with honey and wine. They built the bedchamber: it is the abzu's fruit-bearing holy meš tree among innumerable mountains. He finished with the building, which made the hearts of the gods overflow with joy.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary