ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PAP.PAP (BULUG₃)
Values: bulug̃₃, dim₄

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.87

gu<sub>3</sub>	de<sub>2</sub>-a-ni	ĝiš	ba-tuku-am<sub>3</sub>
gu₃	de₂	ĝiš	tuku
voice	to pour	tree	to have

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p11 (line(s) 80-89) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Well, I have to tell her about this! Well, I have to tell her about this! I will ask her to stand by me in this matter. I will take my dream to my mother and I will ask my dream-interpreter, an expert on her own, my divine sister from Sirara, Nanše, to reveal its meaning to me." His call was heard; his lady, holy Ĝatumdug, accepted from Gudea his prayer and supplication.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary