ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: U.GA (UTU₂)
Values: utaḫ

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.89

gu₃-de₂-a-aš₂	kug	^dĝa₂-tum₃-dug₃-ge	šu	ba-ši-ti
GU₃-DE₂-A-Aš₂	KUG	DIĝIR-ĝA₂-NIM&TIMES;GAN₂TENU (TUM₃ AND NIM&TIMES;KAR₂)-DUG₃-GE	ŠU	BA-šI-TI
gu₃-de₂-a	kug	ĝa₂-tum₃-dug₃	šu	te
Gudea (RN)	shining	Ĝatumdug (DN)	hand	to approach

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t217.p11 (line(s) 80-89) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"Well, I have to tell her about this! Well, I have to tell her about this! I will ask her to stand by me in this matter. I will take my dream to my mother and I will ask my dream-interpreter, an expert on her own, my divine sister from Sirara, Nanše, to reveal its meaning to me." His call was heard; his lady, holy Ĝatumdug, accepted from Gudea his prayer and supplication.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary