ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: A.TIR
Values: eša

The building of Ninĝirsu's temple (Gudea, cylinders A and B) (c.2.1.7), line c217.931

<sup>d</sup>a-nun-na	ki	lagaš<sup>ki</sup>	en	<sup>d</sup>nin-ĝir<sub>2</sub>-su-da	ki-bi	mu-da-rin<sub>2</sub>-ne<sub>2</sub>-eš<sub>2</sub>-am<sub>3</sub>
a-nun-na	ki	lagaš	en	nin-ĝir₂-su	ki	rin₂
Anuna (DN)	place	Lagaš (SN)	lord	Ninĝirsu (DN)	place	meaning unknown

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t217.p107 (line(s) 929-933) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The house received fattened oxen and sheep. Bowls were set up in the open air and were filled with wine. The Anuna gods of the land of Lagaš gathered around Lord Ninĝirsu. In the house the purification had been completed, the oracular pronouncements had been taken care of.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary