ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LU₂
Values: lu₂

The lament for Nibru (c.2.2.4), line c224.O.217

ĝarza	maḫ-bi	nu-ḫa-lam-me-da	inim-bi	im-de₆-am₃
ĝARZA	MAḫ-BI	NU-ḫA-LAM-ME-DA	INIM-BI	IM-DE₆-AM₃
ĝarza	maḫ	ḫa-lam	inim	de₆
rite	to be majestic	to be lost	word	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t224.p44 (line(s) 214-219) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Even now, they command Išme-Dagan that Sumer and Akkad should be restored at your feet, that their scattered people should be returned to their nests! They have brought the news that the magnificent rites of Eridug would not be forgotten, its heart sending forth wisdom, so that good sense should be allotted! The Anuna, the lords who decree fates, order that Adab should be rebuilt, the city whose lady fashions living things, who promotes birthing!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary