ETCSLglossingSignSign name: EZEN×KU3 (EZEN×KUG)
Values: kisiga
The lament for Nibru (c.2.2.4), line c224.R.282
ĝišbanšurnindalunindašar2-re-dašag4-ga-niim-de6-a
ĝIš-BANšURNINDALUNINDAšAR2-RE-DAšAG4-GA-NIIM-DE6-A
banšurnindalunindašar2šag4de6
(offering) tablebreadto be abundantbreadto be numerousheartto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t224.p55 (line(s) 275-282) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
He has established there dining in joy within! Enlil has given the command to Išme-Dagan, his joyous, reverent sacral officiant, who daily serves, to sanctify its food, to purify its water! He has commanded him to purify its defiled divine powers! He has put in order its disordered and scattered rites, he has put back in their place the most sacred things, neglected and defiled. He decrees as a fate the offering of daily rations and the grinding up of fine meal and flour. He has decided to make bread plentiful on the table, to make loaves numerous!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford