ETCSLglossingSignSignSignSign name: ŠU2.AN/AN.AN (KUNGA and ŠU2.MUL)
Values: kunga
The lament for Unug (c.2.2.5), line c225.D.B.7
...Xgidimḫulbi2-in-te-airiigi-baba-du8
...Xgidimḫulteiriigidu8
...Xghostto be badto approachtowneyeto spread
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t225.p8 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(1 line fragmentary) …… each and every one ……. …… its ways were ……. …… its destruction and demolition, ……. The …… of the gods …… attention. ……, who neglected ……, …… the city watched as the evil ghost approached. …… breathed painfully, he wept bitterly. …… there was no nodding of the head.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford