ETCSLglossingSignSign name: TUG2
Values: azlag2, dul5, mu4, mur10, nam2, taškarin, tubax, tug2, tuku2, umuš
The lament for Eridug (c.2.2.6), line c226.1.A.B.28
auru2gul-lae2gul-la-rigig-ga-biim-me
AURU2GUL-LAE2GUL-LA-RIGIG-GA-BIIM-ME
airi (ES: uru2)gule2gulgigdug4
soothing expressiontownto destroyhouse(hold)to destroyto be illto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t226.p5 (line(s) 28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
It cried out bitterly: "O the destruction of the city! The destruction of the house!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford