ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KAL
Values: alad₂, esi, g̃uruš, kal, kalag, lamma, rib, sun₇, zi₈

A tigi to Bau for Gudea (Gudea A) (c.2.3.2), line c232.A.13

^dba-u₂	an-šag₄-ta	me	mu-e-de₆
DIĝIR-BA-U₂	AN-šAG₄-TA	ME	MU-E-DE₆
ba-u₂	an-šag₄	me	de₆
Bau (DN)	interior of heaven	essence	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t232.p2 (line(s) 9-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

My lady, you have brought the divine powers from the interior of heaven. Your own father, An, the king, has presented you with perfect divine powers, so you inspire respect among the Anuna gods. Bau, you have brought the divine powers from the midst of heaven. Your own father, An the king, has presented you with perfect divine powers, so you inspire respect among the Anuna gods.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary