ETCSLglossingSignSign name: GUR
Values: gur
The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.1.5
(X)niĝ2-daĝal-bairiba-an-guluĝ3-eni2bi2-in-te
(X)NIĝ2-DAĝAL-BAIRIBA-AN-GULUĝ3-ENI2BI2-IN-TE
(X)niĝ2-daĝaliriguluĝ3ni2te
(X)vastnesstownto destroypeoplefear(someness)to approach
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p1 (line(s) 1-7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… entire land ……, …… struck, the palace was devastated. …… panic spread rapidly among the dwellings of the black-headed people. …… abandoned places …… in Sumer. …… the cities were destroyed in their entirety; the people were seized with panic. Evil came upon Urim and made the trustworthy shepherd pass away. It made Ur-Namma, the trustworthy shepherd, pass away; it made the trustworthy shepherd pass away.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford