ETCSLglossingSignSignSign name: PIRIG.AB×GAL
Values: nergalx
The death of Ur-Namma (Ur-Namma A) (c.2.4.1.1), line c2411.2.A.12
a-eštubid2-dade6-a-baku3-ĝal2-bi...
A-EšTUBA.LAGAB×HAL (A.ENGUR)-DADE6-A-BAKU3-ĝAL2-BI...
a-eštubid2de6ku3-ĝal2...
carp(-filled) waterwatercourseto carrycanal inspector...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2411.p27 (line(s) 12-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
As the early flood was filling the canals, their canal-inspector ……. The mottled barley come forth on the arable lands, the life of the land, ……. To the farmer, the fertile fields ……. Enkimdu, the lord of levees and ditches, ……. …… its numerous people ……. …… of the Land ……. The plains …… fine grass ……. …… heavy cows …… (approx. 4 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford