ETCSLglossing | Sign name: ḪI×AŠ (SUR3) Values: sur3 |
a<sub>2</sub> | maḫ | lugal-la-kam | mi<sub>2</sub> | dug<sub>4</sub>-ga |
a2 | maḫ | lugal | mi2 | dug4 |
arm | to be majestic | king | (loving) care | to say |
"The one provided with lofty royal power; the one given heroism, power and happy life by Suen of the E-kiš-nu-ĝal; the one endowed with superior strength by Nunamnir; Šulgi, the destroyer of foreign lands, the fortifier of the Land, the purification priest of heaven and earth, who has no rival; { Šulgi, who is cared for by the respected child of An! }" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |