ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAL.KUR (GEME₂ and MUNUS.KUR)
Values: geme₂

A praise poem of Šulgi (Šulgi D) (c.2.4.2.04), line c24204.316

dug<sub>4</sub>-ga	zid-da	inim	ki-bi-še<sub>3</sub>	ĝar
dug₄	zid	inim	ki	ĝar
to say	right	word	place	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t24204.p24 (line(s) 312-318) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

At the same time, King Enki emerges from the abzu; he has but to raise one eye from the abzu to destroy for him the foreign lands from where he stands, to destroy for him their cities from where he sits -- he of the trustworthy command, whose utterances are firmly established, Nudimmud, the great lord of Eridug; and he walks along the road together with Šulgi, the good shepherd of Sumer.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary