ETCSLglossing | Sign name: A.MUŠ3.DI Values: sed5 |
ama | ugu<sub>4</sub>-zu | <sup>d</sup>nin-sumun<sub>2</sub>-ke<sub>4</sub> | mu-u<sub>3</sub>-tud-e-en<sub>3</sub> |
ama | ugu | nin-sumun2 | tud |
mother | to give birth | Ninsumun (DN) | to give birth |
Shepherd Šulgi, when your seed was placed in the holy womb, your mother Ninsumun gave birth to you; your personal god, holy Lugalbanda, fashioned you; Mother Nintur nurtured you; An named you with a good name; Enlil lifted your head; Ninlil loved you. The princely son of the E-kur ……. The king, the holy barge which traverses the sky, Nanna, the lord ……, Suen ……. (2 lines fragmentary) |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |