ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GAN₂%GAN₂
Values: ulul₂

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05), line c24205.12

inim	^den-lil₂-la₂-ke₄	niĝ₂	sag₉-ga	ki-šar₂-ra	ma-ab-de₆
INIM	DIĝIR-EN-LIL₂-LA₂-KE₄	NIĝ₂	SAG₉-GA	KI-šAR₂-RA	MA-AB-DE₆
inim	en-lil₂	niĝ₂	sag₉	ki-šar₂	de₆
word	Enlil (DN)	thing	to be good	totality	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24205.p2 (line(s) 9-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Everywhere the word of Enlil has brought benefits to me, who was specially crowned in brick-built Eridug; to me, who was invested with the lapis-lazuli diadem in Unug; to me, the beloved shepherd of Nanna, fit for the throne. When I bring firewood (?), he looks at me and speaks gladly to me.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary