ETCSLglossing | ![]() ![]() ![]() ![]() | Sign name: UD.MA2.AB×ḪA.ŠIR (UD.MA2.NINA.ŠIR) Values: sirara2 |
za | ma-al-li-li | u3 | na-gul-e |
ZA | MA-AL-LI-LI | IGI.DIB (U3) | NA-GUL-E |
za | ma-al-li-li | u3 | gul |
to make noise | murmuring | sleep | to destroy |
Sleep come, sleep come, sleep come to my son, sleep hasten (?) to my son! Put to sleep his open eyes, settle your hand upon his sparkling eyes -- as for his murmuring tongue, let the murmuring not spoil his sleep. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
![]() |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |
![]() |