ETCSLglossingSignSign name: NIM×GAN2tenu (TUM3 and NIM×KAR2)
Values: tum3
A lullaby for a son of Šulgi (Šulgi N) (c.2.4.2.14), line c24214.54
ki-nu2aĝ2ze2-baX...
KI-NU2Aĝ2ZE2-BAX...
ki-nu2niĝ2 (ES: aĝ2)dug3 (ES: ze2-eb)X...
sleeping quarterthingto be goodX...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24214.p8 (line(s) 49-56) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
May the lullaby (?) make us flourish! May the lullaby (?) make us thrive! When you flourish, when you thrive, when you …… the shaking of churns, sweet sleep ……, the sweet bed ……. (2 lines fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford