ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZIG (ZIK)
Values: ḫaš₂, zib₂

A lullaby for a son of Šulgi (Šulgi N) (c.2.4.2.14), line c24214.62

bal	ud	sag<sub>9</sub>-ga	a<sub>2</sub>	e<sub>3</sub>	ḫe<sub>2</sub>-me-en
bal	ud	sag₉	a₂	e₃	me
term (in office)	day(light)	to be good	arm	to go out or in	to be

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t24214.p9 (line(s) 57-63) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

May a wife be your support, and may a son ……. May a son be your fortune. May winnowed grain be your lover, and may Ezina-Kusu (the goddess of grain) be your aid. May you have an eloquent protective goddess. May you be brought up to a reign of favourable days. May you smile upon festivals.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary