ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IM
Values: did, em, enegir, im, iškur, karkara, ni₂, tum₉

A praise poem of Šulgi (Šulgi P) (c.2.4.2.16), line c24216.C.14

e₂-gal-maḫ-ni-še₃	ul-la	mi-ni-in-tum₃
E₂-GAL-MAḫ-NI-šE₃	UL-LA	MI-NI-IN-NIM&TIMES;GAN₂TENU (TUM₃ AND NIM&TIMES;KAR₂)
e₂-gal-maḫ	ul	de₆
Egal-maḫ (TN)	to swell (with joy)	to carry

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24216.p7 (line(s) 11-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Then, rejoicing over the words of An, my lady Ninsumun took Šulgi the king of Urim by his right hand, led him joyfully into her Egal-maḫ and seated him upon the exalted dais erected by An. She treated him tenderly with her holy bosom, saying:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary