ETCSLglossingSignSign name: PIRIG(inverted)PIRIG
Values: tidnim, tidnum
A praise poem of Šulgi (Šulgi P) (c.2.4.2.16), line c24216.C.19
a-a-ĝu10an(X)(X)lugal-zu-um
A-A-ĝU10AN(X)(X)LUGAL-ZU-UM
a-aan(X)(X)lugal
fatherAn (DN)(X)(X)king
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24216.p8 (line(s) 17-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Shepherd Šulgi, I am your great sword (?). My holy heart, a rising flood, rejoices over you. My father, An ……, who is your master, praises you who are surpassing in kingship (?) for (?) the …… of your kingship."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford