ETCSLglossingSignSignSign name: ḪU.SI (U5)
Values: u5
A praise poem of Šulgi (Šulgi P) (c.2.4.2.16), line c24216.C.31
tug2-ba13kun2-a-ĝu10bar-raḫe2-mi-dul
TUG2-BA13KUN2-A-ĝU10BAR-RAḫE2-MI-DUL
tug2-ba13kun2bardul
type of garmentto shineoutsideto cover (together)
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24216.p10 (line(s) 28-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"I, the lady, holy Ninsumun, the royal mother, the good woman with beautiful hair befitting a lady, Šulgi, I am your faithful guardian (?). May you be dressed in my …… ba garment! Dance …… on my holy knees! May you, the shepherd, born for justice, trust in my holy words!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford