ETCSLglossingSignSign name: ŠIM×GAR (ŠIM×NIG2)
Values: bappir, lunga3
A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen B) (c.2.4.4.2), line c2442.12
ḫi-liaĝ2ze2-ba-zuga-ba-ḫul2-ḫul2-le-en-de3-en
ḫI-LIAĝ2ZE2-BA-ZUGA-BA-ḫUL2-ḫUL2-LE-EN-DE3-EN
ḫi-liniĝ2 (ES: aĝ2)dug3 (ES: ze2-eb)ḫul2
attractivenessthingto be goodto be happy
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2442.p3 (line(s) 9-14) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Man, let me do the sweetest things to you. My precious sweet, let me bring you honey. In the bedchamber dripping with honey let us enjoy over and over your allure, the sweet thing. Lad, let me do the sweetest things to you. My precious sweet, let me bring you honey.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford