ETCSLglossing | Sign name: PA.LUGAL Values: g̃arza2 |
ur<sub>5</sub>-za | ki | ur<sub>5</sub> | sag<sub>9</sub>-ge-bi | mu-zu |
ur5 | ki | ur5 | sag9 | zu |
liver | place | liver | to be good | to know |
Man, you have become attracted to me. Speak to my mother and I will give myself to you; speak to my father and he will make a gift of me. I know where to give physical pleasure to your body -- sleep, man, in our house till morning. I know how to bring heart's delight to your heart -- sleep, lad, in our house till morning. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |