ETCSLglossingSignSignSign name: ZAG.AN
Values: uzug
A hymn for Šu-Suen (c.2.4.4.a), line c244a.F.42
...Xanki-azagkalam-ma-še3kalag-ga
...XANKI-AZAGKALAM-MA-šE3KALAG-GA
...Xankizagkalamkalag
...Xheavenplacesidethe Landto be strong
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t244a.p11 (line(s) 33-42) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Head held high, fit for the royal crown, son of Ninsumun, mighty and forceful among the Anuna gods ……. Šu-Suen! Holy Inana made manifest ……. Enlil has given to you as your helper the beloved heart whose beauty is unending, the good woman …… -- you have embraced her. Strong one given majestic strength by the Great Mountain, …… from his power; hero excelling all lords and sovereigns, who is their great lion -- Šu-Suen, gracious figure, shining crown, holy breast wondrous to behold, hero born for godhood, ornament of kingship, …… in heaven and on earth, strong as far as the borders of the Land!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford