ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UD.DU
Values: e₃, ed₂

A tigi to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen A) (c.2.4.5.1), line c2451.A.13

ub-da	an	ki-ka	kalam	dug₃-ga	ĝiri₃-na	...
UB-DA	AN	KI-KA	KALAM	DUG₃-GA	ĝIRI₃-NA	...
ub	an	ki	kalam	dug₃	ĝiri₃	...
corner	heaven	place	the Land	to be good	foot	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2451.p2 (line(s) 13-22) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In the corners of heaven and earth, in the beautiful land …… beneath his feet, Nanna has …… his divine powers in all lands; he has …… widely in heaven and earth. An …… Ašimbabbar ……. Nanna has …… him in his youthfulness; he has …… the divine powers of his lifetime forever. May he …… my Ibbi-Suen. Nanna's command is a great …… which cannot be dispersed. Ibbi-Suen has grasped his august hand; he has acted truthfully for him, and so is named with a good name.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary