ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LU₂×GAN₂tenu (LU₂×KAR₂)
Values: šag̃a, še₂₉

A hymn to Suen for Ibbi-Suen (Ibbi-Suen E) (c.2.4.5.5), line c2455.17

gud	pa	e<sub>3</sub>	<sup>d</sup>en-lil<sub>2</sub>-da	maḫ	dib	ḪI	X	...
gud	pa	e₃	en-lil₂	maḫ	dib	ḪI	X	...
bull	branch	to go out or in	Enlil (DN)	to be majestic	to pass	ḪI	X	...

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2455.p2 (line(s) 10-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Mighty (?) one of the dais, …… good seed ……, my Ibbi-Suen, …… from holy An, lord who sanctifies the divine powers, who purifies the divine powers, who makes brilliant the purification rites, ……, with shining horns, the light of heaven, youthful Suen ……, great ……, ……. Wide-armed Nibru, …… in his holy heart by Nanna, beneficent prince over the full extent of heaven and earth, …… moonlight ……, manifest bull, as august as Enlil, …… (2 lines broken) (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary