ETCSLglossing | Sign name: MAḪ Values: maḫ, šutur |
kug | dinana-ra | igi-ni-še3 | i3-dib-be2 |
KUG | DIĝIR-INANA-RA | IGI-NI-šE3 | I3-DIB-BE2 |
kug | inana | igi | dib |
shining | Inana (DN) | eye | to pass |
Dressed with men's clothing on the right side, they parade before her, holy Inana. I shall greet the great lady of heaven, Inana! Adorned (?) with women's clothing on the left side, they parade before her, holy Inana. I shall greet the great lady of heaven, Inana! Competing with skipping ropes of (?) coloured cords for her, they parade before her, holy Inana. I shall greet { the eldest daughter of Suen } { (1 ms. has instead:) the great lady of heaven }, Inana! |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |