ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EZEN×LAL×LAL (ASILAL and EZEN×LAL₂)
Values: asil, asila

A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2), line c2532.34

ka-ta	e₃-a-zu	an-ne₂	dul-lu
ka	e₃	an	dul
mouth	to go out or in	heaven	to cover (together)

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2532.p5 (line(s) 24-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You have put the highways and roads in order, made the Land content, placed justice in every mouth, made propriety resplendent. You have marked the borders (?) and fixed the boundaries, made Sumer and Akkad raise their necks. Iddin-Dagan, you have restored the purification rituals of the deities which you have organised. What you order ……. Your word reaches holy heaven, your utterances cover the heavens.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary