ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAG.KISIM₅×GIR₂ (KIŠI₈)
Values: kiši₈

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Warning: preg_split(): Empty regular expression in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 524

Warning: Trying to access array offset on false in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 525

Deprecated: preg_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/etcsl.orinst.ox.ac.uk/edition2/etcslgloss.php on line 534
A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2), line c2532.65

e<sub>2</sub>-dub-ba-a	im-ma	muš<sub>3</sub>	nam-ba-an-tum<sub>2</sub>-mu
e₂-dub-ba-a	im	muš₃	de₆
scribal school	clay	face	to carry
		=

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2532.p11 (line(s) 64-70) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

May your exceeding wisdom, given by the tablets of Nisaba, never cease on the clay in the tablet house. In this tablet house, like a shrine fashioning everything, may it never come to an end. May Nisaba, the shining …… lady, give wisdom to the junior scribe who puts his hand to the clay and writes this on it. May she show generosity. In the place of writing may she come forth like the sun for him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary