ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LU₂(inverted)LU₂ (GIGAM)
Values: inbir

A praise poem of Iddin-Dagan (Iddin-Dagan B) (c.2.5.3.2), line c2532.9

ki-en-gi	ki-uri	an-dul₃	daĝal-la-za	ni₂	dub₂-bu-de₃
KI-EN-GI	KI-URI	AN-DUL₃	DAĝAL-LA-ZA	NI₂	DUB₂-BU-DE₃
ki-en-gi	ki-uri	an-dul₃	daĝal	ni₂	dub₂
Sumer (GN)	Akkad (GN)	(protective) shade	to be wide	self	to tremble

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2532.p2 (line(s) 5-13) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Enlil has looked at you truly, Iddin-Dagan, he has spoken truly to you. Enlil has commanded you to keep firm the cosmic bond in Sumer, to keep the people on the track, to let Sumer and Akkad relax under your broad protection, to let the people eat noble food and drink fresh water. Iddin-Dagan, you are the shepherd in his heart, the one whom Enlil has spoken to truly.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary