ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: ŠU.GAR.TUR.LAL (ŠU.NIG2.TUR.LAL)
Values: tukum
A šir-namerima (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4), line c2534.14
udka-bi-taaḫ6su3-su3-su3erim2-euš11bal
udkaaḫ6su3erim2uš11bal
stormmouthspittleto sprinkleenemy(venomous) spittleto turn over
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2534.p3 (line(s) 10-15) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Great storm that approaches the earth and has no rival, howling storm, roaring lion that cuts off the neck of the enemy, overpowering storm, …… spittle and gnashing its teeth in its ……! Storm that howls loudly, whose mouth drips blood, storm from whose mouth spittle spews constantly, pouring venom on the enemy, (1 line fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford