ETCSLglossing | Sign name: ḪA.A Values: kuara, saḫ6 |
šag4 | ib2-ba-ni-a | diĝir | na-me | gaba | šu | nu-ĝa2-ĝa2 |
šag4 | ib2 | diĝir | na-me | gaba | šu | ĝar |
heart | to be furious | deity | any | chest | hand | to place |
Holy Ninisina, ……, whose raging heart, made like the heart of dusk (?), none can cool; whose angry heart no god can confront, which like the sea, bringing a flood-wave, drowns (?) the foe. Like the high tide, she pours spewed-out bile upon the enemy. She has made …… known in its midst. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |