ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: BU
Values: bu, bur₁₂, dur₇, gid₂, kim₃, pu, sir₂, su₁₃, sud₄, tur₈

A <foreign lang="sux">šir-namerima</foreign> (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4), line c2534.62

lu<sub>2</sub>-lul	<sup>d</sup>i-din-<sup>d</sup>da-gan-na	X	X	X	ĝal<sub>2</sub>-la-a	<sup>sa</sup>šu<sub>2</sub>-uš-gal-gin<sub>7</sub>	ḫu-mu-un-šu<sub>2</sub>
lu₂-lul-la	i-din-da-gan	X	X	X	ĝal₂	šu₂-uš-gal	šu₂
liar	Iddin-Dagan (RN)	X	X	X	to be (located)	type of net	to cover

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2534.p9 (line(s) 57-64) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Sublime An, father of the gods, ……, patient-hearted, who …… the princely divine powers …… greatly! The voice of a flood that covers the disobedient, that knows ……, the north wind ……, (1 line fragmentary)May the deceivers of Iddin-Dagan who …… be overwhelmed as by a battle-net! Majestic god An, let not the enemy carry away your name, O your name, great An, O your name!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary