ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×GA
Values: sub

A <foreign lang="sux">šir-namerima</foreign> (?) for Iddin-Dagan (Iddin-Dagan D) (c.2.5.3.4), line c2534.81

<sup>d</sup>a-ru-ru	me	sag<sub>2</sub>	nu-di	u<sub>18</sub>-lu	ḫuš-a	ḫe<sub>2</sub>-X
a-ru-ru	me	sag₂	dug₄	ulu₃	ḫuš	X
Aruru (DN)	essence	to scatter	to say	south wind (storm)	to be reddish	X

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2534.p12 (line(s) 81-85) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Aruru, whose divine powers cannot be overturned, …… an awesome tempest. Enlil who purifies all ……, (1 line fragmentary) …… hostility and violence, …… Iddin-Dagan, (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary