ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AD
Values: ad, at

A praise poem of Išme-Dagan (Išme-Dagan A + V) (c.2.5.4.01), line c25401.A.318

^urudalan	a-a	gu-la-ĝu₁₀	(X)	X-ne-bi	X	IŠ-am₃
URUD-ALAN (ALAM)	A-A	GU-LA-ĝU₁₀	(X)	X-NE-BI	X	IŠ-AM₃
alan	a-a	gal	(X)	X	X	IŠ
statue	father	to be big	(X)	X	X	IŠ

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t25401.p20 (line(s) 316-329) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I also brought into the temple of Enlil and my lady Ninlil a copper statue of my own father. …… copper statue of my grandfather. I brought out …… statue, and brought it into the temple of Enlil. I …… it in the E-kur, the …… shrine. (6 lines fragmentary or unclear) I am the king …… Enlil, the patient lord. (1 line fragmentary)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary