ETCSLglossing | Sign name: NEšešig (BIL2) Values: bil2, gibil, pel2 |
munus | zid | dumu | an-na | den-lil2 | gu3 | ma-ra-de6 | barag | kug | za-gin3 | ...-ab-be2 |
munus | zid | dumu | an | en-lil2 | gu3 | de6 | barag | kug | za-gin3 | dug4 |
woman | right | child | An (DN) | Enlil (DN) | voice | to carry | dais | shining | lapis lazuli | to say |
Good woman, daughter of An, Enlil has called for you! …… the holy shining throne-dais …… told you; young woman, Mother Bau, the daughter of An, Enlil has called for you! …… the holy shining throne-dais …… told you: "Bestow on Išme-Dagan, the son of Enlil, a life of numerous days!" |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |